譯者注：原文發(fā)表于Sports Illustrated，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月5日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
自從阿爾佩倫-申京在2021年憑借其頂級(jí)的傳球、早已爐火純青的低位腳步以及出色的步法在NBA嶄露頭角以來(lái)，他就成為了那屆選秀中的“撿漏之寶”。考慮到申京進(jìn)入聯(lián)盟前的履歷，這本不應(yīng)令人意外。
年僅19歲時(shí)，申京就被評(píng)為土耳其籃球超級(jí)聯(lián)賽的MVP，這是該國(guó)頂級(jí)的男子職業(yè)籃球聯(lián)賽。進(jìn)入NBA時(shí)，曾有一些言論認(rèn)為申京在完成NBA首秀前，應(yīng)該先在G聯(lián)賽磨練自己的技術(shù)。然而，申京有別的想法，因?yàn)樗麖挠?xùn)練營(yíng)的第一天起就表明，他已經(jīng)是隊(duì)里最好的球員之一。
即使在新秀賽季，申京也明顯是一個(gè)獨(dú)特的內(nèi)線球員。申京不僅能在低位得分，還能持球突破得分，而且能送出精彩的傳球，這種能力讓他立刻被人們拿來(lái)與另一位技術(shù)型中鋒尼科拉-約基奇進(jìn)行比較。
2021年時(shí)，約基奇已經(jīng)確立了自己聯(lián)盟最佳球員的地位，并在前一個(gè)賽季當(dāng)選了MVP。盡管申京不像約基奇那樣是位外線射手，但他被視為NBA整體技術(shù)特點(diǎn)最接近約基奇的球員，而且“小約基奇”這個(gè)綽號(hào)也正是在那時(shí)真正流行起來(lái)。
申京已經(jīng)塑造出自己的特點(diǎn)
申京新秀賽季的大部分時(shí)間都在替補(bǔ)席上度過(guò)，以適應(yīng)NBA的比賽速度和漫長(zhǎng)賽季的艱苦。申京真正迎來(lái)飛躍是在自己的第三個(gè)賽季，也就是伊梅-烏度卡執(zhí)教的第一個(gè)賽季。這也恰逢火箭這支球隊(duì)的重心發(fā)生了轉(zhuǎn)變。
火箭從一支專注于球員發(fā)展的重建球隊(duì)，轉(zhuǎn)變?yōu)橐恢в衫蠈ьI(lǐng)、專注于進(jìn)入季后賽的球隊(duì)。這種重心的轉(zhuǎn)變讓申京的競(jìng)技水平實(shí)現(xiàn)了巨大飛躍。申京從第一天起就證明了自己可以成為一個(gè)進(jìn)攻威脅，但現(xiàn)在他正在展示自己同樣能在防守端影響比賽的走向。
在第三個(gè)賽季，申京場(chǎng)均可以得到21.1分和9.3個(gè)籃板，兩項(xiàng)數(shù)據(jù)均創(chuàng)下生涯新高。盡管在對(duì)陣國(guó)王的比賽中膝蓋受傷，導(dǎo)致缺席了賽季最后一個(gè)月的比賽，但申京還是打出了他當(dāng)時(shí)的職業(yè)生涯中最好的一個(gè)賽季。
申京成為了一名更全面的球員
2024-25賽季對(duì)申京和火箭來(lái)說(shuō)甚至更好，因?yàn)檫@位明星中鋒首次入選了全明星賽，而且在球場(chǎng)的防守端取得了巨大進(jìn)步。在2024-25賽季之前，有些時(shí)候申京在比分膠著的比賽末段不會(huì)上場(chǎng)，因?yàn)闉醵瓤ㄓX(jué)得申京在防守上是個(gè)累贅，尤其是在關(guān)鍵時(shí)刻。
這種情況在上個(gè)賽季發(fā)生了改變，因?yàn)樯昃┎恢＞氲嘏μ岣咦约旱某智蚍朗兀乙渤蔀榱艘幻玫膮f(xié)防者。申京贏得了教練組的信任，這反過(guò)來(lái)也讓他們更多地在比賽末段把他留在場(chǎng)上。
申京在攻防兩端的進(jìn)步是火箭取得52場(chǎng)勝利并最終排名西部第二的一個(gè)重要原因。火箭的場(chǎng)均失分排在聯(lián)盟前六，防守效率排名第五，部分原因就是申京在防守方面的成長(zhǎng)。
火箭隨后在首輪惜敗于勇士，但申京用表現(xiàn)證明他完全能夠適應(yīng)季后賽的強(qiáng)度和壓力，因?yàn)樗腔鸺诩竞筚愔斜憩F(xiàn)最好的球員之一。申京的出色表現(xiàn)延續(xù)到了國(guó)際籃聯(lián)歐錦賽的賽場(chǎng)上，他幫助土耳其男籃在小組賽中取得了5勝0負(fù)的戰(zhàn)績(jī)。
土耳其男籃在周三進(jìn)行的第五場(chǎng)比賽，上演了申京與他多年來(lái)一直被拿來(lái)比較的球員——約基奇的直接對(duì)決。土耳其男籃與塞爾維亞男籃的對(duì)決被視為本屆賽事迄今為止最重要的比賽之一，而且申京再次證明，他不僅僅是他偶像的小號(hào)版本。
在一場(chǎng)你來(lái)我往的比賽中，申京一次又一次地直面這位前MVP，而且再次表明自己不僅僅是一名頂級(jí)的進(jìn)攻球員。申京不僅在最后時(shí)刻命中兩記罰球，為球隊(duì)鎖定了勝局，而且還上演了全場(chǎng)最佳的防守回合。
那一個(gè)回合就展示了申京職業(yè)生涯取得了多大的進(jìn)步，從一個(gè)以技術(shù)高超但防守存疑的進(jìn)攻球員而聞名，成長(zhǎng)為一個(gè)能在攻防兩端贏得比賽的全能球員。申京最終得到全場(chǎng)最高的28分，外加13個(gè)籃板和8次助攻，他的表現(xiàn)勝過(guò)了自己的偶像，而且?guī)椭炼湟?勝0負(fù)的戰(zhàn)績(jī)結(jié)束了小組賽。
申京的表現(xiàn)已經(jīng)表明，他準(zhǔn)備好擺脫“小約基奇”的綽號(hào)了，而且他的隊(duì)友們似乎也這么認(rèn)為。
結(jié)論
作為一名NBA球員，在整個(gè)職業(yè)生涯中，被拿來(lái)與約基奇比較，遠(yuǎn)非能遇到的最糟糕的比較。約基奇是三屆MVP，而且他將作為史上最偉大的球員之一被載入史冊(cè)。然而，申京多年來(lái)的表現(xiàn)已經(jīng)證明，他不僅僅是一個(gè)年輕版的約基奇：他是一名領(lǐng)袖，一名全明星，更重要的是他已經(jīng)成長(zhǎng)為一名獨(dú)一無(wú)二的球員。
作者：Lachard Binkley
譯者：GWayNe
