譯者注：原文發(fā)表于The Athletic，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月16日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
從整體角度來(lái)看，喬納森-庫(kù)明加真正想要什么，在當(dāng)前節(jié)點(diǎn)其實(shí)并不重要。
因此，盡管8月中旬這位22歲的側(cè)翼球員在邁阿密與勇士老板喬-拉科布進(jìn)行了一次會(huì)面，并探討了這一關(guān)乎自身定位的問(wèn)題——這一點(diǎn)確實(shí)很引人關(guān)注，但關(guān)于他受限制自由球員身份的殘酷事實(shí)是雙方的關(guān)系早已過(guò)了那個(gè)階段。多年來(lái)，這段合作一直算不上成功，雙方都沒(méi)有從這段合作中得到自己想要的東西，而且分手似乎一直不可避免。現(xiàn)在，這更像是一場(chǎng)利益婚姻，而非愛(ài)情故事。
庫(kù)明加想要的那種金錢和支持，是勇士不愿意提供的。而且勇士正希望在斯蒂芬-庫(kù)里傳奇生涯的末期，盡可能多地為他配備具有高影響力且兼容的球員，他們希望用一份便于未來(lái)交易、以換取更合適球員的合同簽下庫(kù)明加。這一點(diǎn)非常明確。
但在距離訓(xùn)練營(yíng)開(kāi)始不到兩周之際，庫(kù)明加面臨的真正問(wèn)題是：作為實(shí)現(xiàn)其長(zhǎng)期目標(biāo)的途徑，他短期內(nèi)能接受哪種局面？正如勇士消息人士向The Athletic證實(shí)的那樣，庫(kù)明加最近收到了勇士提供的多種合同方案，這些方案能為他提供更多的保障金額，優(yōu)于那份在夏天大部分時(shí)間里都無(wú)人問(wèn)津的兩年4500萬(wàn)美元（第二年為球隊(duì)選項(xiàng)）的合同。
考慮到這一點(diǎn)，這里有三種可能的結(jié)果。
1、他在10月1日截止日前接受為期一年、價(jià)值790萬(wàn)美元的資質(zhì)報(bào)價(jià)，從而同時(shí)獲得交易否決權(quán)以及明年夏天成為完全自由球員的權(quán)利。據(jù)聯(lián)盟消息人士透露，庫(kù)明加的經(jīng)紀(jì)人阿隆-特納一直暗示，這是最有可能的結(jié)果，除非勇士提高他們的保障金額（具體來(lái)說(shuō)，為第三個(gè)賽季提供保障可能會(huì)改變局面）。
2、他也可以接受勇士更新后的報(bào)價(jià)以確保得到更豐厚的薪水，但這將意味著他要回到一個(gè)讓他難以融入的輪換陣容中——主教練史蒂夫-科爾曾長(zhǎng)期質(zhì)疑他的融入度，而在吉米-巴特勒到來(lái)后，情況可能更為嚴(yán)峻。這個(gè)選項(xiàng)肯定會(huì)讓拉科布很高興，因?yàn)樽鳛?021年用7號(hào)簽選中庫(kù)明加一事的推動(dòng)者，他對(duì)庫(kù)明加眾所周知的喜愛(ài)之情很明顯依然存在。值得一提的是，一位球隊(duì)消息人士稱庫(kù)明加和勇士最近的合同談判是比較積極的。如果勇士愿意在第三個(gè)賽季提供更多保障金額——他們至今尚未這樣做——那么這個(gè)選項(xiàng)的可能性就會(huì)大得多。
3、勇士改變目前對(duì)先簽后換的立場(chǎng)，決定現(xiàn)在就用他換回一些資產(chǎn)，而不是冒著以后白白失去他的風(fēng)險(xiǎn)。國(guó)王和太陽(yáng)仍然是兩個(gè)主要追求者，不過(guò)聯(lián)盟和球隊(duì)消息人士稱，除非各自的報(bào)價(jià)發(fā)生重大變化，否則與任何一支球隊(duì)達(dá)成交易的可能性都非常小。球隊(duì)消息人士稱，國(guó)王方面認(rèn)為庫(kù)明加確實(shí)想為他們效力。勇士在夏天早些時(shí)候中斷了與這兩支球隊(duì)的談判，但總是可以在最后一刻重啟談判。
國(guó)王方面，他們向勇士報(bào)價(jià)了老將后衛(wèi)馬利克-蒙克和一個(gè)受保護(hù)的2030年首輪簽，同時(shí)同意給庫(kù)明加一份三年6300萬(wàn)美元的合同，但他們堅(jiān)持在首輪簽上附加保護(hù)條款，這仍然是達(dá)成交易的主要障礙。如果完全取消保護(hù)條款，一些利益相關(guān)者認(rèn)為勇士很可能會(huì)改變立場(chǎng)。正如我之前報(bào)道的，在一筆與國(guó)王的交易中，勇士可能將不得不送走摩西-穆迪或巴迪-希爾德，從而將薪資保持在第一檔奢侈稅線以下，這一事實(shí)也被認(rèn)為是一個(gè)障礙。而且，這也不是唯一的財(cái)務(wù)因素。
蒙克的現(xiàn)有合同將持續(xù)到2027-28賽季，屆時(shí)他擁有一個(gè)價(jià)值2150萬(wàn)美元的球員選項(xiàng)。他合同的長(zhǎng)度帶來(lái)了與勇士在與庫(kù)明加的談判中遇到的類似問(wèn)題，因?yàn)樗麄兿Ｍ麨?027年夏天保持最大的靈活性（就目前情況來(lái)看，屆時(shí)他們的賬面上只有穆迪的1340萬(wàn)美元和希爾德的1000萬(wàn)美元球員選項(xiàng)）。勇士非常清楚雄鹿的揚(yáng)尼斯-阿德托昆博和掘金的尼科拉-約基奇在2027-28賽季都擁有球員選項(xiàng)，而在這場(chǎng)追逐球星的戰(zhàn)爭(zhēng)上，他們絕非唯一的一方。像湖人和快船這樣的高知名度球隊(duì)近幾個(gè)月也發(fā)出了類似的信號(hào)。
從表面上看，庫(kù)明加這類球員在休賽期長(zhǎng)時(shí)間占據(jù)大量頭條新聞，幾乎有些滑稽。但話又說(shuō)回來(lái)，他處境的利害關(guān)系遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了他個(gè)人的愿望和需求。
最重要的是，這可能對(duì)庫(kù)里和勇士其他核心球員產(chǎn)生重大影響。在二月份從熱火得到巴特勒后，勇士展現(xiàn)出了冠軍爭(zhēng)奪者的實(shí)力，取得了23勝8負(fù)的戰(zhàn)績(jī)，凈效率值高達(dá)+9.2，排名聯(lián)盟第三。但他們的陣容與衛(wèi)冕冠軍雷霆之間存在不可否認(rèn)的差距，這既是因?yàn)樗麄兠媾R的老齡化現(xiàn)實(shí)（庫(kù)里37歲，巴特勒36歲，德雷蒙德-格林35歲），也是因?yàn)樗麄冴嚾莸恼w構(gòu)成情況。一個(gè)令人清醒的背景是，拉斯維加斯的博彩公司僅將他們列在下賽季NBA奪冠賠率榜的第11位。
但如果庫(kù)明加的合同能在二月交易截止日前成為換來(lái)另一名優(yōu)質(zhì)球員的橋梁，甚至成為一筆引進(jìn)頂級(jí)球星的重磅交易的一部分，那么他們就離真正爭(zhēng)奪又一枚總冠軍戒指更近了一步。
順便說(shuō)一句，庫(kù)明加絲毫不用關(guān)心這些事。他所需要做的——在10月1日這個(gè)迫在眉睫的截止日期前——就是從這些不完美的道路中選擇一條，然后繼續(xù)努力。即使那并非他真正想要的。
作者：Sam Amick
譯者：GWayNe
